Christian groups sue AG Dana Nessel alleging ‘flagrant violation’ of FOIA laws