Law center will file federal lawsuit against Royal Oak for censuring quarantine-opposing commissioner