Nurse’s lawsuit accuses Duke of religious discrimination