Officials in Detroit suburb rebuke city commissioner who attended stay-at-home protest