West Virginia father sues daughter’s school after she was learning about Islam